1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:54,458 --> 00:00:57,041
DOS CASOS DE POSSESSÃO
NA IGREJA CATÓLICA,
4
00:00:57,125 --> 00:00:59,916
90% ESTÃO RELACIONADOS COM CONDIÇÕES MÉDICAS
OU DOENÇAS MENTAIS
5
00:01:00,000 --> 00:01:08,791
APENAS 10% DELES PRECISAM DE UM EXORCISMO.
ESTE É UM DESSES CASOS.
6
00:01:09,416 --> 00:01:14,583
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
DO EXORCISMO NA INDONÉSIA
7
00:01:30,000 --> 00:01:33,625
Socorro!
8
00:01:34,208 --> 00:01:35,916
Ajuda!
9
00:01:51,958 --> 00:01:53,041
Tomás…
10
00:01:56,125 --> 00:01:57,250
Tomás!
11
00:02:00,250 --> 00:02:01,416
Di! Di!
12
00:02:02,416 --> 00:02:03,625
Di!
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,083
Silêncio agora.
14
00:02:10,875 --> 00:02:12,375
Di. Di!
15
00:02:12,458 --> 00:02:14,000
Di. Di.
16
00:02:14,083 --> 00:02:16,000
Di. Di…
17
00:02:16,083 --> 00:02:17,666
Mãe!
18
00:02:17,750 --> 00:02:19,625
Ajuda…
19
00:02:20,625 --> 00:02:22,083
Socorro!
20
00:02:23,125 --> 00:02:25,333
Estou com medo.
21
00:02:25,416 --> 00:02:28,333
Estou aqui, Di. Estou aqui.
22
00:02:28,416 --> 00:02:30,375
- Tomás…
-Di. Di.
23
00:02:30,791 --> 00:02:32,875
- Estou com medo, Tomás.
- Eu sei.
24
00:02:35,333 --> 00:02:38,583
Por favor, ore por mim, Thomas.
25
00:02:39,250 --> 00:02:41,208
- Vou orar por você, ok?
- Hum.
26
00:02:42,541 --> 00:02:46,250
Querido Senhor,
por favor ajude minha irmã.
27
00:02:46,333 --> 00:02:49,000
Acreditamos em Suas feridas.
28
00:02:50,000 --> 00:02:52,208
Precisamos do Seu milagre.
29
00:02:53,000 --> 00:02:55,708
Querido Senhor, por favor, tenha misericórdia de nós.
30
00:02:57,833 --> 00:02:58,666
Di?
31
00:02:59,500 --> 00:03:00,333
Di?
32
00:03:00,791 --> 00:03:01,833
Di…
33
00:03:02,458 --> 00:03:03,333
Di!
34
00:03:03,416 --> 00:03:05,666
Di!
35
00:03:19,375 --> 00:03:21,458
“JESUS CHAMOU SEUS DOZE DISCÍPULOS
36
00:03:21,541 --> 00:03:24,583
E DEU-LHES AUTORIDADE
PARA EXPULSAR ESPÍRITOS IMPUROS
37
00:03:24,666 --> 00:03:27,000
E PARA LIMPAR
CADA DOENÇA E FRAQUEZA."
38
00:03:27,083 --> 00:03:29,125
MATEUS 10:1
39
00:03:41,333 --> 00:03:45,375
{\an8}
40
00:04:11,000 --> 00:04:15,250
DESCANSE EM PAZ
DIANDRA VALÊNCIA, DIANA DOROTHY
41
00:04:35,541 --> 00:04:36,875
{\an8}- Com licença, senhor.
Sim?
42
00:04:36,958 --> 00:04:38,000
{\an8}Por favor, aceite.
43
00:04:39,666 --> 00:04:41,625
{\an8}- Obrigado, pai.
De nada.
44
00:05:11,666 --> 00:05:13,208
- Bom dia.
- Pai.
45
00:05:13,291 --> 00:05:15,416
- Bom dia.
- Pai.
46
00:05:15,958 --> 00:05:16,958
Ah.
47
00:05:17,875 --> 00:05:22,208
Desculpe por mantê-lo esperando.
O que há de errado, Tomás?
48
00:05:22,291 --> 00:05:23,958
Você sabe por que estou aqui.
49
00:05:24,416 --> 00:05:26,166
- Oh.
- Desejo renunciar, padre.
50
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
Tomás.
51
00:05:28,958 --> 00:05:32,500
Você considerou isso com cuidado?
52
00:05:33,333 --> 00:05:36,500
Que tal pensar um pouco mais sobre isso?
53
00:05:39,000 --> 00:05:40,916
Eu já me decidi.
54
00:05:42,250 --> 00:05:44,166
O serviço começará em breve.
55
00:05:45,083 --> 00:05:47,333
Falaremos mais sobre isso mais tarde.
56
00:05:47,416 --> 00:05:49,666
- Pai, por favor!
- Ok, tudo bem.
57
00:05:49,750 --> 00:05:52,125
Eu só posso ficar
até o final do semestre.
58
00:06:24,458 --> 00:06:29,500
ESTOU EM UMA REUNIÃO.
ONDE DEVO TE BUSCAR?
59
00:06:54,458 --> 00:06:56,958
Maia?
60
00:06:58,708 --> 00:07:01,250
- Você está bem?
- É Kayla.
61
00:07:01,333 --> 00:07:03,333
Ela disse que estava vindo para a igreja,
62
00:07:03,416 --> 00:07:06,083
mas o serviço acabou
e ela não está aqui.
63
00:07:06,166 --> 00:07:08,208
Ela não está atendendo o telefone.
64
00:07:09,375 --> 00:07:10,541
Onde ela está?
65
00:07:10,958 --> 00:07:14,291
Talvez com a amiga dela.
Adolescentes, sabe?
66
00:07:15,291 --> 00:07:17,250
- Você tem razão.
- Não se preocupe.
67
00:07:20,041 --> 00:07:23,041
Você poderia, por favor, falar com ela?
68
00:07:23,125 --> 00:07:24,166
OK.
69
00:07:24,250 --> 00:07:25,708
vou tentar,
70
00:07:26,583 --> 00:07:28,666
mesmo que ela me odeie.
71
00:07:38,333 --> 00:07:41,916
Você está ignorando
sua comida e seu telefone.
72
00:07:43,208 --> 00:07:45,750
Coitadinho. Por favor, seja forte.
73
00:07:46,625 --> 00:07:50,125
É assim que as meninas são.
Eles agem como se não precisassem de você.
74
00:07:50,208 --> 00:07:52,916
- Qualquer que seja.
- Sua mãe está ligando.
75
00:07:55,791 --> 00:07:57,125
- Ei. Ei.
- Hum?
76
00:07:57,208 --> 00:07:59,416
Apenas relaxe, ok?
77
00:08:00,541 --> 00:08:02,708
Eu não desisto facilmente.
78
00:08:02,791 --> 00:08:07,041
Vou tentar falar com Kayla.
79
00:08:08,041 --> 00:08:11,541
Filha do futuro padrasto.
80
00:08:15,666 --> 00:08:16,750
Eu agradeço.
81
00:08:17,958 --> 00:08:21,416
Deixe-me tentar mais uma vez.
Ela pode atender.
82
00:08:21,500 --> 00:08:23,250
Espero que sim.
83
00:08:23,333 --> 00:08:26,500
Basta atender.
Pode ser importante, Kay.
84
00:08:27,166 --> 00:08:29,083
Eles provavelmente estão apenas se perguntando
por que perdi o serviço.
85
00:08:30,416 --> 00:08:31,291
Oh.
86
00:08:31,875 --> 00:08:33,041
Entendo.
87
00:08:33,625 --> 00:08:36,125
Você não quer se encontrar
namorado da sua mãe.
88
00:08:37,625 --> 00:08:39,125
Vamos esquecer isso.
89
00:08:43,416 --> 00:08:45,333
- Ela atendeu?
- Não.
90
00:08:45,916 --> 00:08:47,416
Ela não fez isso.
91
00:08:55,958 --> 00:08:57,000
Para você.
92
00:08:58,833 --> 00:09:01,541
- Você não pode simplesmente falar com ela?
- Não adianta.
93
00:09:02,583 --> 00:09:04,083
Ela não vai me ouvir.
94
00:09:06,125 --> 00:09:08,791
Eu disse a ela que ele é infiel.
95
00:09:08,875 --> 00:09:10,458
Ele tem garotas em todos os lugares.
96
00:09:11,208 --> 00:09:13,083
Mas ela não acreditou em mim.
97
00:09:14,375 --> 00:09:17,083
Sim, entendi.
98
00:09:18,583 --> 00:09:22,000
Meu pai também era assim.
Felizmente, eles se divorciaram.
99
00:09:22,958 --> 00:09:26,625
Há uma vantagem, no entanto.
O dinheiro é todo meu.
100
00:09:26,708 --> 00:09:29,166
Esses destruidores de lares não receberão nenhum.
101
00:09:35,458 --> 00:09:36,833
Sinto falta do papai.
102
00:09:40,541 --> 00:09:42,500
Se ele estivesse vivo,
103
00:09:44,416 --> 00:09:46,125
Mamãe o teria ouvido.
104
00:09:48,666 --> 00:09:50,166
Só ele.
105
00:09:55,291 --> 00:09:56,416
Eu tenho uma ideia!
106
00:09:56,500 --> 00:10:00,416
Meu pai faleceu.
Como posso pedir a ajuda dele?
107
00:10:01,083 --> 00:10:03,041
Invocamos seu espírito.
108
00:10:03,583 --> 00:10:05,333
- Você é uma aberração.
- Verdadeiro.
109
00:10:07,875 --> 00:10:11,000
Tudo bem se você não quiser.
110
00:10:11,083 --> 00:10:14,083
Podemos encontrar outra maneira
isso é mais apropriado.
111
00:10:14,166 --> 00:10:15,958
Talvez…
112
00:10:16,750 --> 00:10:20,666
poderíamos perseguir Denis secretamente
até termos provas de que ele está trapaceando.
113
00:10:20,750 --> 00:10:22,125
KAYLA, DENIS me propôs em casamento.
POR FAVOR, VOLTE PARA CASA LOGO.
114
00:10:22,208 --> 00:10:25,458
Então, mostraremos a sua mãe as evidências
então ela vai acreditar em nós.
115
00:10:26,000 --> 00:10:27,291
Talvez…
116
00:10:28,125 --> 00:10:30,458
se você ainda quiser usar
uma abordagem mística,
117
00:10:30,541 --> 00:10:33,166
solo de cemitério servirá.
118
00:10:33,250 --> 00:10:34,458
Você sabe como fazer isso?
119
00:10:34,541 --> 00:10:37,333
Qual deles? Perseguição ou…?
120
00:10:37,416 --> 00:10:38,625
Convocando meu pai.
121
00:10:40,250 --> 00:10:41,458
Sim eu faço.
122
00:10:42,041 --> 00:10:44,083
Vamos, relaxe.
123
00:10:44,541 --> 00:10:45,750
Confie em mim.
124
00:10:45,833 --> 00:10:49,041
Você quer salvar sua mãe
daquele idiota, certo?
125
00:11:17,958 --> 00:11:19,083
Preparada, Kayla?
126
00:11:21,875 --> 00:11:23,833
Tem certeza de que é seguro?
127
00:11:24,500 --> 00:11:26,500
Deveria ser.
128
00:11:28,125 --> 00:11:30,625
E se for outro espírito que vier?
129
00:11:32,583 --> 00:11:36,083
Este é o túmulo do seu pai.
Claro que será ele.
130
00:11:37,708 --> 00:11:39,583
A menos que peguemos o túmulo errado.
131
00:11:41,000 --> 00:11:44,208
- Ai! Isso dói!
- Por favor, fale sério!
132
00:11:45,250 --> 00:11:47,166
Por que você está tão tenso? Vamos.
133
00:11:56,208 --> 00:11:57,625
-Cila.
- Sim?
134
00:11:58,125 --> 00:11:59,375
Tem certeza?
135
00:12:00,791 --> 00:12:01,750
Definitivamente.
136
00:12:02,333 --> 00:12:03,541
Você está com medo?
137
00:12:04,041 --> 00:12:05,125
Não.
138
00:12:05,666 --> 00:12:07,041
Não estou nem um pouco assustado.
139
00:12:08,916 --> 00:12:10,583
Na verdade, estou com medo.
140
00:12:11,375 --> 00:12:13,250
Mas estamos aqui de qualquer maneira.
141
00:12:14,291 --> 00:12:16,458
Devemos voltar amanhã ao meio-dia?
142
00:12:17,791 --> 00:12:19,000
Não podemos.
143
00:12:19,333 --> 00:12:20,541
Muitas pessoas.
144
00:12:21,000 --> 00:12:22,375
Eles nos expulsariam.
145
00:12:22,458 --> 00:12:25,375
Algumas tias podem nos gravar.
146
00:12:25,458 --> 00:12:27,541
Isso aconteceu comigo uma vez.
147
00:12:28,166 --> 00:12:29,541
- As pessoas estão…
-Cila.
148
00:12:35,750 --> 00:12:37,083
Esse é o túmulo do meu pai.
149
00:12:39,291 --> 00:12:40,416
Tome cuidado.
150
00:12:43,166 --> 00:12:44,708
- Este?
- Sim.
151
00:13:01,333 --> 00:13:02,916
Vamos.
152
00:13:06,833 --> 00:13:09,000
Vamos recitar o canto juntos.
153
00:13:12,333 --> 00:13:16,291
Jelangkung, jelangse.
Temos uma pequena festa.
154
00:13:16,375 --> 00:13:19,416
Venha sem ser convidado.
Saia por conta própria.
155
00:13:23,416 --> 00:13:25,541
Sério, Kayla?
156
00:13:25,625 --> 00:13:28,250
Seu pai não entenderá se você murmurar.
157
00:13:29,041 --> 00:13:30,791
Até o seu espírito ficará confuso.
158
00:13:31,291 --> 00:13:32,500
Tente novamente.
159
00:13:33,125 --> 00:13:34,291
OK.
160
00:13:36,083 --> 00:13:40,083
Jelangkung, jelangse.
Temos uma pequena festa.
161
00:13:40,166 --> 00:13:43,208
Venha sem ser convidado.
Saia por conta própria.
162
00:13:46,000 --> 00:13:47,541
- Kay!
-Cila!
163
00:13:50,333 --> 00:13:52,333
Rápido, Kayla. O que você quer?
164
00:13:56,125 --> 00:13:57,750
Qual delas é Kayla?
165
00:14:09,791 --> 00:14:10,791
Papai.
166
00:14:14,458 --> 00:14:15,458
Pai,
167
00:14:16,875 --> 00:14:19,333
por favor, mantenha mamãe longe daquele cara horrível.
168
00:14:29,000 --> 00:14:31,166
Ei, o que você está fazendo aqui?
169
00:14:31,250 --> 00:14:33,416
Minha amiga sente falta do pai.
170
00:14:34,041 --> 00:14:36,625
Estamos indo para casa. A reunião acabou.
171
00:14:37,625 --> 00:14:39,875
Estamos indo para casa agora, senhor. Tchau.
172
00:14:49,708 --> 00:14:51,291
E agora, Cilla?
173
00:14:54,125 --> 00:14:55,541
Nós apenas esperamos e veremos.
174
00:14:56,875 --> 00:15:01,208
Relaxar. Seu pai era um homem gentil.
Ele definitivamente irá ajudá-lo.
175
00:15:13,916 --> 00:15:17,333
Vamos para casa ou teremos problemas.
176
00:16:50,291 --> 00:16:51,708
Acabei de chegar em casa, Kayla?
177
00:18:09,250 --> 00:18:12,583
DENIS, SEU IDIOTA! É MELHOR VOCÊ MORRER!
178
00:18:29,208 --> 00:18:31,083
Quem é ela?
179
00:18:35,791 --> 00:18:37,500
Então, meu amigo estava mentindo?
180
00:18:41,875 --> 00:18:44,291
Naquela época, você disse que Kayla estava mentindo.
181
00:18:44,375 --> 00:18:47,375
Estou começando a pensar
talvez haja outra mulher.
182
00:18:47,458 --> 00:18:50,958
Vamos apenas terminar!
Esqueça o casamento!
183
00:18:55,458 --> 00:18:56,916
Obrigado, papai.
184
00:19:40,875 --> 00:19:42,833
- Bom dia.
- Bom dia, padre.
185
00:19:46,041 --> 00:19:47,458
Bom dia, padre.
186
00:19:48,708 --> 00:19:49,833
Pai.
187
00:19:52,833 --> 00:19:53,958
tenho certeza
188
00:19:54,958 --> 00:19:57,958
que Diandra seria feliz no céu
ver você sorrir.
189
00:20:19,833 --> 00:20:22,250
Cilla, funcionou!
190
00:20:25,333 --> 00:20:27,291
Ei, você está doente?
191
00:20:27,666 --> 00:20:28,916
Não.
192
00:20:35,166 --> 00:20:36,666
O que há de errado com seu pescoço?
193
00:20:37,500 --> 00:20:40,666
Eu não tenho certeza.
Está pesado desde ontem à noite.
194
00:20:41,166 --> 00:20:43,458
Vou levá-lo para a enfermaria.
195
00:20:43,541 --> 00:20:44,958
Não se preocupe com isso.
196
00:20:46,208 --> 00:20:48,000
Bom dia, turma.
197
00:20:48,083 --> 00:20:50,250
Bom dia, padre.
198
00:20:55,708 --> 00:20:59,750
Antes de começarmos,
quem gostaria de liderar a oração?
199
00:21:02,625 --> 00:21:04,166
- Yohannes?
- Sim, padre.
200
00:21:04,250 --> 00:21:05,625
Por favor, avance.
201
00:21:24,208 --> 00:21:26,625
Olá, Kay. Você está em casa.
202
00:21:27,083 --> 00:21:28,916
Coma algo.
203
00:21:40,375 --> 00:21:41,625
Talvez ela esteja cansada.
204
00:21:56,083 --> 00:21:57,166
Papai.
205
00:21:59,708 --> 00:22:02,583
Por que mamãe ainda está com aquele cara?
206
00:22:12,083 --> 00:22:14,041
Por favor, mantenha-os separados.
207
00:22:15,833 --> 00:22:17,958
Não quero que nada aconteça com mamãe.
208
00:24:17,750 --> 00:24:18,875
Kayla?
209
00:24:19,375 --> 00:24:21,541
Vocês são todos pecadores.
210
00:24:22,000 --> 00:24:24,916
- Vocês são todos pecadores.
- Kayla?
211
00:24:25,000 --> 00:24:27,958
- Vocês são todos pecadores.
- O que aconteceu, Kay?
212
00:24:28,041 --> 00:24:31,125
- Vocês são todos pecadores.
- Kayla? Kayla, pare!
213
00:24:32,875 --> 00:24:34,333
O que há de errado, Kay?
214
00:24:36,000 --> 00:24:37,333
Por favor, acorde, Kay.
215
00:24:37,416 --> 00:24:38,291
Kayla?
216
00:24:38,375 --> 00:24:40,208
Vocês são todos pecadores.
217
00:24:40,291 --> 00:24:42,666
Vocês são todos pecadores.
218
00:24:42,750 --> 00:24:45,041
- Kayla! Acordar!
- Vocês são todos pecadores.
219
00:24:45,833 --> 00:24:47,208
Pare com isso!
220
00:24:57,000 --> 00:24:58,666
Você está bem, Kayla?
221
00:25:33,916 --> 00:25:35,625
Você está bem, Kayla?
222
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
Estou bem, mãe.
223
00:26:13,375 --> 00:26:15,875
Morra.
224
00:26:15,958 --> 00:26:18,125
Morra.
225
00:26:18,208 --> 00:26:21,541
Morra. Morrer. Morra.
226
00:26:22,375 --> 00:26:24,458
Morra. Morra.
227
00:26:25,208 --> 00:26:27,416
Morra. Morra.
228
00:27:04,583 --> 00:27:06,083
Bom dia, turma.
229
00:27:06,166 --> 00:27:08,708
Bom dia, padre.
230
00:27:12,833 --> 00:27:16,750
É com muita tristeza
Eu tenho que compartilhar esta má notícia.
231
00:27:17,458 --> 00:27:19,291
Um de seus amigos,
232
00:27:20,458 --> 00:27:22,375
Priscila, faleceu ontem à noite.
233
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Seus restos mortais serão enterrados esta noite.
234
00:27:26,750 --> 00:27:28,083
Por favor, ore por ela.
235
00:27:31,750 --> 00:27:32,875
Kayla.
236
00:27:35,916 --> 00:27:38,375
Kayla. Ele está chamando por você.
237
00:27:38,458 --> 00:27:41,125
Kayla, por favor, venha comigo.
238
00:27:42,291 --> 00:27:44,500
Sabemos que isso deve ser difícil.
239
00:27:45,125 --> 00:27:47,000
Você ainda pode estar em choque.
240
00:27:47,833 --> 00:27:49,291
Mas precisamos saber,
241
00:27:51,208 --> 00:27:53,833
Cilla alguma vez falou com você
ou agir de forma estranha?
242
00:28:01,708 --> 00:28:03,458
Não faço ideia, padre.
243
00:28:04,458 --> 00:28:07,166
Ela apenas disse que seu ombro doía.
244
00:28:15,000 --> 00:28:16,625
O que aconteceu com Cilla?
245
00:28:20,333 --> 00:28:22,333
Ela não está realmente morta, está?
246
00:28:24,583 --> 00:28:27,375
Cilla!
247
00:28:48,291 --> 00:28:50,166
Se você sabe de alguma coisa,
248
00:28:51,208 --> 00:28:53,625
você precisa contar ao conselho escolar
249
00:28:54,666 --> 00:28:56,458
para que possamos investigar.
250
00:29:20,250 --> 00:29:21,166
Kayla?
251
00:29:25,791 --> 00:29:27,166
O que você tem?
252
00:29:33,583 --> 00:29:34,875
O que há de errado, Kayla?
253
00:29:35,916 --> 00:29:36,916
Ei.
254
00:29:37,583 --> 00:29:38,666
Kay.
255
00:29:39,708 --> 00:29:40,875
O que você tem?
256
00:29:44,375 --> 00:29:45,416
Kayla?
257
00:29:47,583 --> 00:29:48,625
Kay!
258
00:29:49,500 --> 00:29:50,625
Kayla!
259
00:29:54,541 --> 00:29:56,791
Kayla, o que há de errado?
260
00:29:57,791 --> 00:29:59,833
- Kayla!
- Você é um hipócrita!
261
00:29:59,916 --> 00:30:04,125
Você acha que seu Deus pode salvar esta criança?
262
00:30:14,333 --> 00:30:15,375
Ei.
263
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
Ok? Ok?
264
00:30:19,208 --> 00:30:21,250
Ok? Kayla!
265
00:30:21,333 --> 00:30:22,583
Irmã, por favor ajude.
266
00:30:36,041 --> 00:30:38,875
Como está Kayla?
267
00:30:40,250 --> 00:30:42,041
Ainda inconsciente, padre.
268
00:30:44,250 --> 00:30:47,583
Como eles acabaram assim?
269
00:30:48,666 --> 00:30:49,958
Eu não faço ideia.
270
00:30:52,041 --> 00:30:55,375
Mas... pelas palavras que ela disse
271
00:30:56,458 --> 00:30:58,208
e a linguagem que ela usou,
272
00:30:59,708 --> 00:31:01,666
isso pode ser muito sério.
273
00:31:01,750 --> 00:31:03,750
Eu a ouvi falando em latim.
274
00:31:03,833 --> 00:31:05,208
Hum.
275
00:31:07,958 --> 00:31:09,875
A julgar pela sua explicação,
276
00:31:11,708 --> 00:31:15,083
A condição de Kayla não é médica
277
00:31:16,666 --> 00:31:18,250
ou problema mental.
278
00:31:19,000 --> 00:31:20,750
Este é o domínio das trevas.
279
00:31:21,875 --> 00:31:23,000
É demoníaco.
280
00:31:25,875 --> 00:31:27,625
Há um padre
281
00:31:27,708 --> 00:31:30,041
quem pode nos ajudar com esse problema.
282
00:31:33,000 --> 00:31:35,625
- Pare com isso! Isso dói!
- Alberto!
283
00:31:35,708 --> 00:31:37,541
Lute, Bert!
284
00:31:38,625 --> 00:31:40,583
Lute contra isso!
285
00:31:43,333 --> 00:31:49,041
Como uma criança poderia deixar sua mãe
morrer sozinho na casa de repouso?
286
00:32:16,708 --> 00:32:19,208
Michael, esta é a mamãe.
287
00:32:19,875 --> 00:32:21,958
Por que você me deixou em paz?
288
00:32:22,458 --> 00:32:24,166
Você não é minha mãe!
289
00:32:33,291 --> 00:32:36,000
Em nome do Pai, do Filho,
e o Espírito Santo.
290
00:32:36,750 --> 00:32:38,833
Eu ordeno que você saia!
291
00:32:38,916 --> 00:32:40,958
Você não tem poder sobre o corpo de Albert!
292
00:32:41,041 --> 00:32:43,708
Você tem controle sobre este corpo, Senhor.
293
00:32:43,791 --> 00:32:47,375
Não há poder maior
do que o poder do Teu sangue.
294
00:32:47,916 --> 00:32:51,708
Em nome de Cristo,
Eu ordeno que você saia!
295
00:32:52,291 --> 00:32:55,291
Michael, por favor, não machuque sua mãe.
296
00:32:55,375 --> 00:32:57,791
Segure-o!
297
00:32:57,875 --> 00:33:02,541
Eu, um servo do Senhor,
recebi autoridade da Santíssima Trindade
298
00:33:02,625 --> 00:33:05,333
para expulsar você, espírito imundo!
299
00:33:05,416 --> 00:33:08,875
Eu ordeno que você deixe Albert!
300
00:33:09,833 --> 00:33:12,541
Revele seu nome!
301
00:33:12,958 --> 00:33:16,000
Revele seu nome, demônio!
302
00:33:16,500 --> 00:33:20,250
Kadastor!
303
00:33:21,958 --> 00:33:23,958
Em nome de Jesus Cristo,
304
00:33:24,041 --> 00:33:28,708
Eu te ordeno, Kadastor,
deixar esta criança!
305
00:33:28,791 --> 00:33:32,916
Saia e renda-se sob os pés de Cristo!
306
00:33:57,958 --> 00:33:59,041
Pai.
307
00:34:00,541 --> 00:34:01,541
Me perdoe.
308
00:34:04,125 --> 00:34:06,458
Não posso mais continuar esta tarefa.
309
00:34:07,916 --> 00:34:09,958
Estou muito consumido pela culpa.
310
00:34:11,458 --> 00:34:13,708
Os demônios podem ver isso
e é difícil para mim.
311
00:34:16,750 --> 00:34:20,375
Michael, eles estão brincando com sua mente.
312
00:34:21,208 --> 00:34:23,041
Não os deixe vencer.
313
00:34:23,125 --> 00:34:27,250
Contanto que você admita seus pecados,
Satanás não pode atacar você.
314
00:34:27,333 --> 00:34:30,875
Perdoe-me, padre.
Talvez eu não seja a pessoa certa.
315
00:34:33,708 --> 00:34:35,750
Cada vez que ouço a voz da minha mãe,
316
00:34:36,791 --> 00:34:39,541
Estou dominado pela culpa.
317
00:34:41,416 --> 00:34:43,000
Eu não aguento mais.
318
00:34:51,083 --> 00:34:52,333
Perdoe-me, padre.
319
00:34:53,750 --> 00:34:55,125
Por favor me perdoe.
320
00:34:59,916 --> 00:35:04,583
Posso ver esta criança?
para verificar se é possessão demoníaca?
321
00:35:05,250 --> 00:35:07,333
Quando você pode
e Michael vem?
322
00:35:08,208 --> 00:35:10,375
Michael não pode mais ajudar.
323
00:35:10,458 --> 00:35:11,625
Por favor.
324
00:35:12,375 --> 00:35:14,041
Como você sabe,
325
00:35:14,125 --> 00:35:19,958
hoje em dia o Vaticano proíbe padres
de realizar exorcismos sozinho.
326
00:35:20,708 --> 00:35:22,750
Você precisa de um assistente.
327
00:35:23,458 --> 00:35:25,208
Sim, mas…
328
00:35:26,083 --> 00:35:30,708
você sabe que não é qualquer um
pode fazer este trabalho.
329
00:35:31,291 --> 00:35:33,166
Eles não devem apenas ser corajosos e fiéis.
330
00:35:34,083 --> 00:35:37,166
Eles têm que ter chegado a um acordo
com seu passado.
331
00:35:44,333 --> 00:35:47,000
Na verdade, estou procurando um sucessor,
332
00:35:47,083 --> 00:35:48,916
não apenas um assistente.
333
00:35:52,833 --> 00:35:54,375
Se bem me lembro,
334
00:35:55,541 --> 00:35:59,458
formação em psicologia
também é importante para o exorcismo, certo?
335
00:35:59,541 --> 00:36:00,500
Sim.
336
00:36:02,708 --> 00:36:07,875
E se um padre
que não fez as pazes com seu passado
337
00:36:09,500 --> 00:36:12,500
encontra respostas depois de aprender com você?
338
00:36:19,083 --> 00:36:20,375
"OS POBRES SÃO O TESOURO
DA IGREJA"
339
00:36:20,458 --> 00:36:22,416
Não sou a pessoa certa para isso.
340
00:36:23,041 --> 00:36:25,041
Cadaster, você sabe que quero renunciar.
341
00:36:26,041 --> 00:36:29,416
Essa tarefa me leva de volta aos deveres da igreja.
342
00:36:30,416 --> 00:36:34,083
Como você pode ter certeza
você não é o certo?
343
00:36:36,833 --> 00:36:38,791
Você nem tentou.
344
00:36:54,250 --> 00:36:55,291
OK.
345
00:36:56,625 --> 00:36:59,833
Eu vou ajudá-lo com sua demissão.
346
00:37:00,583 --> 00:37:01,791
Mas por favor,
347
00:37:03,000 --> 00:37:06,333
ajude o Padre Rendra neste caso.
348
00:37:10,000 --> 00:37:11,166
Minhas desculpas, padre.
349
00:37:12,166 --> 00:37:13,375
Não posso.
350
00:37:15,875 --> 00:37:19,416
Eu quero desistir, mas não desta forma.
351
00:37:20,791 --> 00:37:23,791
Posso acabar machucando o Padre Rendra
ou Kayla.
352
00:37:25,041 --> 00:37:27,166
Você deveria saber que minha fé é frágil.
353
00:37:30,583 --> 00:37:31,833
Com licença, tenho que dar aula.
354
00:37:34,375 --> 00:37:35,625
Diandra.
355
00:37:37,291 --> 00:37:38,375
Cilla.
356
00:37:40,000 --> 00:37:42,083
Ambos eram os melhores amigos de Kayla.
357
00:37:43,916 --> 00:37:45,583
Agora ela está sozinha.
358
00:37:46,458 --> 00:37:48,583
Kayla é igual a você.
359
00:37:49,166 --> 00:37:51,166
Deixado sozinho por seus entes queridos.
360
00:37:51,875 --> 00:37:54,416
Pelo menos faça isso por Kayla.
361
00:37:55,416 --> 00:37:57,166
Ela precisa de sua ajuda.
362
00:38:00,291 --> 00:38:01,541
Estou atrasado.
363
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Sssh!
364
00:38:34,541 --> 00:38:37,000
Kayla, fique quieta.
365
00:38:45,458 --> 00:38:47,916
O que?
366
00:38:48,250 --> 00:38:49,833
Chame o Padre Thomas, agora!
367
00:38:51,458 --> 00:38:53,333
Kayla!
368
00:38:53,416 --> 00:38:55,666
Kayla!
369
00:38:55,750 --> 00:38:56,541
Kayla!
370
00:38:56,625 --> 00:38:58,875
- Kayla! Padre Tomás!
- Pai!
371
00:38:58,958 --> 00:39:01,625
- Padre Tomás! Kayla!
- Pai!
372
00:39:03,083 --> 00:39:06,458
Kayla!
O que você tem?
373
00:39:06,541 --> 00:39:08,625
Kayla, acorde!
374
00:39:08,708 --> 00:39:10,916
Você é um hipócrita.
375
00:39:11,000 --> 00:39:15,291
Um hipócrita! Um hipócrita!
376
00:39:15,375 --> 00:39:17,375
Kayla! Acordar!
377
00:39:18,375 --> 00:39:19,916
Kayla. Kayla!
378
00:39:21,125 --> 00:39:22,208
Pai…
379
00:39:23,541 --> 00:39:25,958
Vamos. Ajuda... me ajude
leve-a para a enfermaria.
380
00:39:29,541 --> 00:39:32,958
TEMPO DO EXAME: 90 MINUTOS
CONCLUÍDO OU NÃO, DEVE SER COLETADO
381
00:39:40,625 --> 00:39:43,541
Por que pecadores como eu vivem mais
382
00:39:45,041 --> 00:39:50,333
do que pessoas boas como Cilla,
Papai e Diandra?
383
00:39:54,250 --> 00:39:56,458
Por que eu não poderia simplesmente ter morrido?
384
00:39:57,666 --> 00:39:59,000
Kayla.
385
00:40:06,375 --> 00:40:08,125
A morte de Cilla também foi culpa minha.
386
00:40:09,916 --> 00:40:12,708
Eu não deveria ter compartilhado meus problemas.
387
00:40:14,083 --> 00:40:17,500
Eu mereço isso, pai. Estou cheio de pecado.
388
00:40:17,583 --> 00:40:18,750
Kayla, pare.
389
00:40:19,958 --> 00:40:21,041
Suficiente.
390
00:40:24,708 --> 00:40:27,166
Os humanos tendem a se culpar
391
00:40:27,791 --> 00:40:30,041
pela morte de seus entes queridos.
392
00:40:33,875 --> 00:40:35,375
Mas a morte é…
393
00:40:37,958 --> 00:40:39,250
inevitável.
394
00:40:53,666 --> 00:40:56,541
Tudo o que podemos fazer é seguir em frente.
395
00:40:57,375 --> 00:40:58,750
Essa é a única maneira.
396
00:41:03,250 --> 00:41:04,750
Há algo…
397
00:41:10,541 --> 00:41:12,458
Preciso te contar uma coisa.
398
00:41:19,291 --> 00:41:22,125
Pode estar relacionado à morte de Cilla
399
00:41:23,750 --> 00:41:25,416
e minha situação.
400
00:41:28,041 --> 00:41:29,166
Tudo porque
401
00:41:31,000 --> 00:41:32,875
- nós jogamos...
- Kayla.
402
00:41:36,083 --> 00:41:37,416
Está se sentindo melhor agora?
403
00:41:38,291 --> 00:41:40,041
O diretor quer ver você.
404
00:41:56,291 --> 00:41:58,416
Por favor, entenda a situação de Kayla.
405
00:41:59,666 --> 00:42:01,583
Ela ainda está de luto.
406
00:42:02,666 --> 00:42:04,458
A amiga dela acabou de falecer.
407
00:42:04,541 --> 00:42:07,250
Com sua permissão,
408
00:42:07,333 --> 00:42:09,708
Posso entrar em contato com um psicólogo que conheço.
409
00:42:10,375 --> 00:42:12,000
Talvez isso pudesse ajudar Kayla.
410
00:42:12,666 --> 00:42:15,291
Acho que ela precisa de mais ajuda
411
00:42:15,375 --> 00:42:17,708
do que apenas aconselhamento na escola.
412
00:42:18,625 --> 00:42:20,333
Contanto que ela esteja disposta,
413
00:42:21,208 --> 00:42:22,458
Estou bem com isso.
414
00:42:24,458 --> 00:42:28,000
Mas acho que Kayla só precisa
descansar por enquanto.
415
00:42:28,083 --> 00:42:30,166
- Mas é para o bem dela...
- Senhora.
416
00:42:47,875 --> 00:42:50,333
Thomas, estou com medo.
417
00:42:52,166 --> 00:42:53,541
Ajude-me, Tomás.
418
00:42:54,250 --> 00:42:55,458
Está tão escuro aqui.
419
00:42:56,125 --> 00:42:57,708
Fique comigo, Thomas.
420
00:42:59,083 --> 00:43:00,583
Fique comigo.
421
00:43:08,958 --> 00:43:10,541
Fique comigo!
422
00:44:08,708 --> 00:44:10,083
Pai!
423
00:44:10,166 --> 00:44:13,958
Vá embora! Vá embora! Vá embora!
424
00:44:18,875 --> 00:44:20,083
{\an8}Pai!
425
00:44:20,416 --> 00:44:24,000
{\an8}
Vá embora! Vá embora! Vá embora!
426
00:44:32,833 --> 00:44:35,041
Não estou tentando assustar você.
427
00:44:36,250 --> 00:44:38,166
Mas esta é uma tarefa perigosa.
428
00:44:38,750 --> 00:44:40,708
Está tudo bem se você não estiver pronto.
429
00:44:44,583 --> 00:44:48,708
Honestamente,
não é o medo que está me impedindo.
430
00:44:48,791 --> 00:44:51,500
Tudo que eu temia na vida aconteceu.
431
00:44:52,166 --> 00:44:53,916
Então, o que fez você hesitar?
432
00:44:54,875 --> 00:44:57,458
Padre Roby disse que você recusou no início.
433
00:45:01,708 --> 00:45:03,875
Não tenho certeza se posso ajudar os outros…
434
00:45:06,458 --> 00:45:08,666
quando eu mesmo preciso de ajuda.
435
00:45:12,041 --> 00:45:13,166
Tomás.
436
00:45:15,083 --> 00:45:16,416
Você sabe por que
437
00:45:17,000 --> 00:45:21,250
o padre anterior que me ajudou
decidiu desistir?
438
00:45:27,208 --> 00:45:28,958
Quando lutamos contra demônios,
439
00:45:30,333 --> 00:45:34,375
eles podem ver nossas emoções
e nossos pecados passados.
440
00:45:35,208 --> 00:45:38,833
Eles usam isso contra nós
para nos intimidar.
441
00:45:38,916 --> 00:45:39,750
Você está pronto?
442
00:45:41,708 --> 00:45:45,083
Sem mencionar o quão forte
os ataques físicos são.
443
00:45:46,708 --> 00:45:49,125
Eles são anjos rebeldes.
444
00:45:49,791 --> 00:45:52,291
Eles não são feitos de carne como nós.
445
00:45:53,458 --> 00:45:54,833
Se você não está preparado para isso,
446
00:45:55,583 --> 00:45:56,958
então não faça isso.
447
00:45:57,375 --> 00:45:59,375
Falando pelo que vi,
448
00:46:00,458 --> 00:46:02,958
você desistirá e perderá a fé.
449
00:46:04,041 --> 00:46:06,458
É perigoso
para você e para a vítima.
450
00:46:07,958 --> 00:46:09,541
É uma questão de vida ou morte.
451
00:46:18,333 --> 00:46:20,166
Para fazer o exorcismo…
452
00:46:22,375 --> 00:46:24,375
o que preciso aprender, padre?
453
00:46:28,750 --> 00:46:34,250
Apenas 10%
destes casos realmente precisam de exorcismo.
454
00:46:34,333 --> 00:46:36,250
Precisamos ser capazes de perceber a diferença.
455
00:46:36,333 --> 00:46:38,708
Beije a cruz.
456
00:46:39,708 --> 00:46:42,833
Você precisa estudar este livro
457
00:46:42,916 --> 00:46:46,250
sobre vários tipos de demônios
e seus nomes.
458
00:46:46,333 --> 00:46:47,791
Este é Kadastor.
459
00:47:00,375 --> 00:47:02,458
O diabo pode ver nossos pecados.
460
00:47:03,000 --> 00:47:07,875
Então, devemos fazer uma confissão
antes de realizar um exorcismo.
461
00:47:07,958 --> 00:47:10,583
…porque estou zangado com Deus.
462
00:47:11,375 --> 00:47:15,416
…porque eu não orei
para minha falecida mãe e irmã.
463
00:47:16,416 --> 00:47:19,625
E o mais importante de tudo é a fé.
464
00:47:20,333 --> 00:47:21,791
Precisamos entender
465
00:47:21,875 --> 00:47:25,541
que este é o poder de Deus
contra o domínio das trevas.
466
00:47:26,125 --> 00:47:28,500
Portanto, como servos de Deus,
467
00:47:28,583 --> 00:47:30,208
precisamos ser humildes.
468
00:47:30,791 --> 00:47:33,916
Tenha em mente que, se tivermos sucesso,
469
00:47:34,000 --> 00:47:36,000
não é a nossa vitória.
470
00:47:36,500 --> 00:47:38,541
É o triunfo de Deus.
471
00:47:43,708 --> 00:47:45,250
Kayla.
472
00:48:13,458 --> 00:48:15,500
Como você está se sentindo, Kay?
473
00:48:19,333 --> 00:48:23,250
Há algo que você queira compartilhar
sobre você e Cilla?
474
00:48:42,708 --> 00:48:44,833
Sinto muito, Kay.
475
00:48:46,833 --> 00:48:49,958
Nossa comunicação tem estado errada ultimamente.
476
00:48:57,416 --> 00:49:02,041
Você sabe, quando eu tive você,
477
00:49:03,166 --> 00:49:06,250
Eu ainda era muito jovem.
478
00:49:10,541 --> 00:49:14,916
Eu ainda estou tentando
ser uma boa mãe, Kayla.
479
00:49:28,541 --> 00:49:31,041
Fui ao cemitério com Cilla.
480
00:49:32,875 --> 00:49:34,458
Talvez desde então
481
00:49:35,625 --> 00:49:37,250
o terror começou
482
00:49:38,333 --> 00:49:39,958
e Cilla está morta.
483
00:49:43,000 --> 00:49:44,916
É tudo culpa minha, mãe.
484
00:49:46,625 --> 00:49:48,208
Vocês foram ao cemitério?
485
00:49:50,375 --> 00:49:51,833
Para quê?
486
00:49:57,500 --> 00:49:59,250
Senti falta do papai.
487
00:50:41,708 --> 00:50:45,625
Mamãe! Mamãe! Sou eu, Kayla!
488
00:50:48,333 --> 00:50:49,750
O que aconteceu?
489
00:50:50,375 --> 00:50:51,791
Sou eu, Kayla.
490
00:51:14,541 --> 00:51:18,250
PADRE TOMÁS
491
00:51:25,041 --> 00:51:26,125
Olá, padre.
492
00:51:31,750 --> 00:51:33,041
Boa tarde, Sra. Maya.
493
00:51:34,625 --> 00:51:36,041
Este é o Padre Rendra.
494
00:51:37,083 --> 00:51:38,500
Boa tarde, Sra. Maya.
495
00:51:38,583 --> 00:51:41,458
Já que Kayla é uma menina,
Tenho a irmã Indah comigo.
496
00:51:42,875 --> 00:51:46,458
Sim. Obrigado por ter vindo, padre.
497
00:51:46,791 --> 00:51:48,458
Por favor, entre.
498
00:51:49,208 --> 00:51:50,166
Vá em frente.
499
00:51:50,833 --> 00:51:54,875
Não há necessidade de tirá-los.
500
00:51:55,375 --> 00:51:56,500
Por favor, desculpe-nos.
501
00:51:59,166 --> 00:52:00,583
Com licença.
502
00:52:05,541 --> 00:52:07,000
Por aqui, padre.
503
00:52:07,625 --> 00:52:11,416
Padre Thomas me contou sobre a situação.
Como está Kayla?
504
00:52:12,208 --> 00:52:13,958
Algum outro incidente bizarro?
505
00:52:14,541 --> 00:52:15,791
Sim, padre.
506
00:52:15,875 --> 00:52:20,250
Kayla me disse isso desde que ela
e Cilla foi ao cemitério,
507
00:52:20,333 --> 00:52:23,625
eles têm experimentado terrores.
508
00:52:23,708 --> 00:52:28,333
Bem, o ocultismo é uma das portas de entrada
para domínios das trevas.
509
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
Kayla.
510
00:52:42,791 --> 00:52:44,333
Conheça o Padre Rendra.
511
00:52:45,416 --> 00:52:47,166
Ele vai orar por você hoje.
512
00:52:49,208 --> 00:52:50,291
Ah…
513
00:52:51,625 --> 00:52:53,541
Por favor, espere lá fora.
514
00:52:54,250 --> 00:52:56,583
Durante todo o processo,
515
00:52:56,666 --> 00:52:58,958
por favor recite o Credo dos Apóstolos.
516
00:52:59,541 --> 00:53:00,750
Você pode fazer isso?
517
00:53:29,541 --> 00:53:31,583
Kayla, como você está se sentindo?
518
00:53:32,833 --> 00:53:34,708
Estou bem, padre.
519
00:53:43,458 --> 00:53:44,833
Em nome de Jesus.
520
00:53:46,625 --> 00:53:48,041
Em nome de Jesus.
521
00:53:49,500 --> 00:53:50,791
Em nome de Jesus.
522
00:54:04,958 --> 00:54:08,083
Querido Deus, tenha misericórdia de nós.
523
00:54:08,958 --> 00:54:11,625
Querido Deus, tenha misericórdia de nós.
524
00:54:13,625 --> 00:54:16,458
Cristo, tenha piedade de nós.
525
00:54:16,541 --> 00:54:19,208
Cristo, tenha piedade de nós.
526
00:54:19,291 --> 00:54:22,708
Em nome da Santíssima Trindade,
tenha piedade de nós.
527
00:54:22,791 --> 00:54:27,125
Em nome
da Santíssima Trindade, tende piedade de nós.
528
00:54:27,208 --> 00:54:28,875
Eu te expulsei,
529
00:54:29,416 --> 00:54:32,041
espírito imundo,
530
00:54:32,833 --> 00:54:35,500
junto com todo poder satânico
do inimigo,
531
00:54:36,000 --> 00:54:37,625
cada espectro do inferno,
532
00:54:37,708 --> 00:54:39,333
e todos os seus companheiros caídos.
533
00:54:40,041 --> 00:54:43,041
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
534
00:54:43,125 --> 00:54:48,750
vá embora e fique longe
desta criatura de Deus.
535
00:54:48,833 --> 00:54:53,208
Pois foi Ele quem te lançou
das alturas do céu
536
00:54:53,291 --> 00:54:55,791
nas profundezas do inferno.
537
00:54:57,625 --> 00:55:00,625
Aquele que te conforta.
538
00:55:01,291 --> 00:55:04,166
Aquele que uma vez acalmou o mar
e o vento e a tempestade.
539
00:55:10,458 --> 00:55:12,208
eu ligo
540
00:55:12,875 --> 00:55:14,708
todos os inimigos de Cristo.
541
00:55:15,291 --> 00:55:19,291
Em nome de Jesus Cristo,
eu comando
542
00:55:19,666 --> 00:55:21,250
todos os inimigos de Cristo
543
00:55:21,750 --> 00:55:25,875
sem poder sobre nossas vidas para desaparecer!
544
00:55:35,708 --> 00:55:37,375
Estou bem, padre.
545
00:55:38,583 --> 00:55:40,333
Por que você não acredita em mim?
546
00:55:43,875 --> 00:55:45,708
Em nome de Jesus Cristo,
547
00:55:47,375 --> 00:55:49,791
Eu corto todos os laços,
548
00:55:49,875 --> 00:55:52,333
todos os vínculos e todas as conexões,
549
00:55:52,416 --> 00:55:56,375
entre Kayla e quaisquer fontes demoníacas.
550
00:55:58,083 --> 00:56:00,875
O que é isso? Eu disse que estou bem agora.
551
00:56:01,750 --> 00:56:04,041
Você só está me estressando!
552
00:56:07,041 --> 00:56:08,875
Talvez o demônio tenha ido embora.
553
00:56:11,708 --> 00:56:14,666
Eu te conjuro, antiga serpente,
554
00:56:15,416 --> 00:56:17,958
pelo Juiz dos vivos e dos mortos,
555
00:56:18,041 --> 00:56:19,333
pelo seu Criador,
556
00:56:19,416 --> 00:56:21,250
pelo Criador de todo o universo,
557
00:56:22,416 --> 00:56:25,333
por Aquele que tem o poder
para mandar você para o inferno,
558
00:56:26,625 --> 00:56:29,125
ir embora desta serva de Deus, Kayla…
559
00:56:30,958 --> 00:56:34,250
…que procura refúgio
no seio da Igreja,
560
00:56:34,333 --> 00:56:38,166
e partir imediatamente com medo,
junto com seus asseclas selvagens!
561
00:56:44,166 --> 00:56:47,291
Kayla, pare!
562
00:56:47,375 --> 00:56:49,375
Kayla, deixe ir!
563
00:56:51,041 --> 00:56:53,416
Irmã!
564
00:56:54,291 --> 00:56:55,958
Irmã. Irmã!
565
00:57:00,291 --> 00:57:02,750
Kayla, acorde!
Acorda, Kayla!
566
00:57:09,375 --> 00:57:11,000
Pai!
567
00:57:12,666 --> 00:57:14,125
Padre, posso entrar?
568
00:57:14,208 --> 00:57:17,291
Não! Continue orando!
569
00:57:17,375 --> 00:57:21,375
Tomás!
Me ajude! Se apresse!
570
00:57:23,166 --> 00:57:24,916
Kayla.
571
00:57:25,000 --> 00:57:28,666
Tire essa coisa de mim!
572
00:57:28,750 --> 00:57:31,750
Em nome de Jesus Cristo,
vá embora, espírito imundo!
573
00:57:35,083 --> 00:57:36,708
Querido Senhor, por favor, ajude-nos!
574
00:57:38,208 --> 00:57:39,916
Ajude-me, Tomás.
575
00:57:41,541 --> 00:57:43,875
Tomás!
Thomas, controle-se!
576
00:57:43,958 --> 00:57:45,250
Controle-se!
577
00:57:54,500 --> 00:57:56,958
- Kayla!
- Ela não é Kayla!
578
00:58:08,541 --> 00:58:10,333
Segure-a!
579
00:58:12,916 --> 00:58:15,583
Em nome de Jesus Cristo,
revele seu nome!
580
00:58:20,166 --> 00:58:22,000
Revele seu nome!
581
00:58:22,083 --> 00:58:24,041
Seu maldito padre!
582
00:58:24,125 --> 00:58:26,250
Vocês são todos pecadores.
583
00:58:26,333 --> 00:58:28,666
Você pertence ao inferno!
584
00:58:28,750 --> 00:58:33,458
Em nome de Jesus Cristo, o Senhor
do céu e da terra, revele seu nome!
585
00:58:37,583 --> 00:58:42,375
Dagal!
586
00:58:42,458 --> 00:58:46,875
Em nome de Jesus Cristo
Eu te ordeno, Dagal,
587
00:58:46,958 --> 00:58:50,458
sair e ceder
sob os pés de Cristo!
588
00:58:50,541 --> 00:58:52,250
Deixar!
589
00:58:56,791 --> 00:58:58,708
Está tudo bem agora.
590
00:59:10,333 --> 00:59:15,833
Todos os louvores e glória a Ti, meu Senhor.
591
00:59:16,250 --> 00:59:17,791
Obrigado. Amém.
592
00:59:19,250 --> 00:59:20,791
Mamãe está aqui, Kayla.
593
00:59:36,958 --> 00:59:38,083
Me perdoe.
594
00:59:40,166 --> 00:59:41,958
Eu não pude ajudar muito.
595
00:59:44,291 --> 00:59:45,791
Não se preocupe com isso.
596
00:59:47,333 --> 00:59:49,166
Você fez o seu melhor
597
00:59:50,083 --> 00:59:54,000
e não desistiu até o fim,
não importa o quão difícil fosse.
598
00:59:56,791 --> 00:59:57,791
Obrigado.
599
01:00:25,708 --> 01:00:28,375
CANSADO DE ESTUDAR O TEMPO TODO,
ENTÃO FINALMENTE TIRAMOS UMA FOTO
600
01:00:33,125 --> 01:00:34,833
Estou tão feliz! MAMÃE ME DEU
UM PRESENTE ESPECIAL HOJE.
601
01:00:34,916 --> 01:00:37,166
DENIS, SEU IDIOTA! É MELHOR VOCÊ MORRER!
602
01:00:41,708 --> 01:00:48,208
{\an8}MAMA CONFIA NO PLAYBOY
MAIS DO QUE SUA PRÓPRIA FILHA!
603
01:00:49,208 --> 01:00:52,875
DEUS, POR FAVOR, MANTENHA MAMÃE LONGE
DESSE Idiota!
604
01:00:52,958 --> 01:00:57,416
OBRIGADO, PAPA, POR AJUDAR A MIM E À MÃE!
E PARA SE LIVRAR DESSE Idiota!
605
01:00:57,500 --> 01:00:58,958
MORRER! MORRER! MORRER!
606
01:01:51,125 --> 01:01:54,750
VOCÊ DEVERIA VER ISSO
607
01:02:51,875 --> 01:02:53,750
Você ainda deseja renunciar?
608
01:02:58,583 --> 01:02:59,916
Verdade seja dita,
609
01:03:00,000 --> 01:03:02,291
é difícil para a igreja deixar você ir.
610
01:03:03,375 --> 01:03:04,958
Especialmente agora
611
01:03:06,000 --> 01:03:08,583
que o Padre Rendra me pediu
612
01:03:09,500 --> 01:03:11,500
se ele puder colocá-lo sob sua proteção.
613
01:03:13,500 --> 01:03:14,708
Perdoe-me, padre.
614
01:03:17,250 --> 01:03:20,000
Espero que ele consiga um parceiro melhor.
615
01:03:20,916 --> 01:03:22,750
Ele não precisa apenas de um parceiro.
616
01:03:24,250 --> 01:03:27,166
Ele precisa de um sucessor.
617
01:03:29,083 --> 01:03:32,833
Ele está doente há muito tempo,
618
01:03:34,458 --> 01:03:36,333
e eu acredito
619
01:03:37,458 --> 01:03:39,583
que você tem o que é preciso.
620
01:03:40,500 --> 01:03:42,625
estou preocupado
621
01:03:42,708 --> 01:03:49,250
porque quando ele se aposentar
e não pode mais realizar exorcismos,
622
01:03:50,041 --> 01:03:51,708
quem poderá assumir?
623
01:04:02,916 --> 01:04:04,083
Muito bem.
624
01:04:05,750 --> 01:04:08,916
Vou prosseguir com sua demissão,
625
01:04:09,416 --> 01:04:10,916
como eu prometi a você.
626
01:04:13,000 --> 01:04:14,291
Obrigado, padre.
627
01:05:03,541 --> 01:05:04,833
Que impressionante.
628
01:05:06,208 --> 01:05:07,666
- Experimente.
- OK.
629
01:05:09,500 --> 01:05:10,208
Ei.
630
01:05:10,291 --> 01:05:12,416
Se seu pai estivesse vivo
631
01:05:13,125 --> 01:05:14,541
ele ficaria orgulhoso.
632
01:05:15,250 --> 01:05:16,708
- Vou experimentar.
- Hum.
633
01:05:16,791 --> 01:05:17,750
Aqui.
634
01:05:22,166 --> 01:05:23,750
Estou orgulhoso também.
635
01:05:24,875 --> 01:05:26,541
- Realmente?
- Hum-hmm!
636
01:05:26,625 --> 01:05:28,750
- Isso combina comigo?
- Combina com você.
637
01:05:28,833 --> 01:05:30,708
Isso acontece.
638
01:05:30,791 --> 01:05:34,458
Temos algo para você.
639
01:05:38,166 --> 01:05:39,125
Obrigado.
640
01:05:39,666 --> 01:05:40,958
Só um agradecimento?
641
01:05:41,041 --> 01:05:43,083
- O que mais você quer?
- Sorvete.
642
01:05:43,625 --> 01:05:46,625
- Eu quero muitos deles.
- Você come demais.
643
01:05:46,708 --> 01:05:48,458
Você toma sorvete todos os dias.
644
01:06:02,666 --> 01:06:04,250
Por favor, ore por mim.
645
01:06:42,458 --> 01:06:43,416
Kayla?
646
01:06:46,958 --> 01:06:48,041
Kayla.
647
01:06:50,625 --> 01:06:51,833
O que você está fazendo?
648
01:07:19,000 --> 01:07:22,583
Eu gostaria de poder dormir
mais com você.
649
01:07:34,208 --> 01:07:35,500
O que há de errado, mãe?
650
01:07:54,916 --> 01:07:57,166
Kayla!
651
01:08:05,041 --> 01:08:09,833
Kayla? Kayla!
652
01:08:09,916 --> 01:08:13,166
- Este é o seu plano? Você quer me matar?
- Mamãe!
653
01:08:13,250 --> 01:08:17,000
-Dinés! Dinis!
- Mamãe!
654
01:08:17,708 --> 01:08:19,458
Você está bem, Kay?
655
01:08:19,833 --> 01:08:22,208
Pare com isso! Ela é minha filha!
656
01:08:22,291 --> 01:08:23,500
Maia.
657
01:08:24,166 --> 01:08:25,291
Escute-me.
658
01:08:26,208 --> 01:08:27,458
Por favor.
659
01:08:27,541 --> 01:08:28,958
Dê uma boa olhada.
660
01:08:29,041 --> 01:08:31,541
Ela não é Kayla.
Tenho certeza que ela ainda está possuída!
661
01:08:32,291 --> 01:08:33,958
Agora você vê sua verdadeira natureza.
662
01:08:36,291 --> 01:08:39,375
- Eu te disse que ele era um idiota, mamãe!
- Kayla!
663
01:08:39,708 --> 01:08:41,083
Cuidado com a boca.
664
01:08:41,166 --> 01:08:43,375
Espere, por que eu sou o vilão aqui?
665
01:08:43,458 --> 01:08:45,291
Como se você fosse a vítima, Kayla.
666
01:08:45,958 --> 01:08:46,916
Uau.
667
01:08:50,916 --> 01:08:52,291
Você acha que eu não sei?
668
01:08:54,541 --> 01:08:56,875
Sua mãe encontrou seu jelangkung.
669
01:08:59,208 --> 01:09:00,416
Você usou jelangkung…
670
01:09:02,375 --> 01:09:04,000
para nos separar.
671
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
Certo?
672
01:09:09,166 --> 01:09:11,291
Você confia nele ou em mim?
673
01:09:13,625 --> 01:09:15,625
Dinis, por favor.
674
01:09:15,708 --> 01:09:18,583
Quero que conversemos bem, não assim!
675
01:09:18,666 --> 01:09:19,833
Sério, Maya?
676
01:09:21,291 --> 01:09:22,458
Falar?
677
01:09:28,500 --> 01:09:30,625
Você queria ser uma boa mãe, certo?
678
01:09:35,083 --> 01:09:36,333
Prove.
679
01:09:37,250 --> 01:09:38,958
Deixe-o!
680
01:09:39,041 --> 01:09:40,166
- O que…?
- Pegue isso!
681
01:09:50,000 --> 01:09:51,250
-Dinés!
- Que diabos?
682
01:09:58,541 --> 01:10:00,000
Vocês dois são loucos.
683
01:10:06,875 --> 01:10:08,250
Você está bem, Kay?
684
01:10:08,791 --> 01:10:10,208
Tudo bem.
685
01:11:09,708 --> 01:11:11,125
Boa noite.
686
01:11:13,958 --> 01:11:15,291
Padre Rendra.
687
01:11:16,375 --> 01:11:18,250
- Como vai você?
- Estou bem.
688
01:11:19,000 --> 01:11:21,000
Como você e Kayla estão?
689
01:11:26,416 --> 01:11:28,500
Já que você orou por ela,
690
01:11:29,541 --> 01:11:32,916
as coisas têm piorado entre nós.
691
01:11:35,750 --> 01:11:38,958
Sinto-me tão inquieto ultimamente.
692
01:11:40,500 --> 01:11:44,333
Eu sinto que tornei as coisas difíceis
para minha filha.
693
01:11:46,708 --> 01:11:49,000
Por que você acha isso?
694
01:11:51,083 --> 01:11:53,708
Tenho um passado sombrio, pai.
695
01:11:57,541 --> 01:12:01,041
eu engravidei
quando eu ainda estava no ensino médio.
696
01:12:02,416 --> 01:12:04,708
Meus pais me expulsaram.
697
01:12:06,583 --> 01:12:08,625
Minha vida estava uma bagunça.
698
01:12:10,208 --> 01:12:14,125
Até que finalmente conheci
e casei com meu marido.
699
01:12:16,916 --> 01:12:20,333
Ele me levou a Jesus Cristo, Pai.
700
01:12:22,541 --> 01:12:25,458
Kayla não sabe, mesmo agora,
701
01:12:26,500 --> 01:12:28,541
que ele não era seu pai biológico.
702
01:12:29,791 --> 01:12:31,500
Desde que ele faleceu,
703
01:12:32,375 --> 01:12:36,166
temos perdido o rumo.
704
01:12:38,833 --> 01:12:41,666
Bem, todo mundo tem um passado.
705
01:12:43,083 --> 01:12:44,708
Não importa.
706
01:12:45,833 --> 01:12:47,333
O presente sim.
707
01:12:47,916 --> 01:12:52,041
Onde vivemos de uma maneira piedosa
e assumir a responsabilidade pelos nossos pecados.
708
01:12:53,083 --> 01:12:54,625
Lembre-se,
709
01:12:54,708 --> 01:12:59,500
Deus nunca nos dará
mais do que podemos suportar.
710
01:13:03,583 --> 01:13:05,250
E eu acredito
711
01:13:05,333 --> 01:13:08,208
que estou aqui como Seu servo,
712
01:13:08,291 --> 01:13:11,458
dando força para você e Kayla
para superar isso.
713
01:13:16,875 --> 01:13:18,333
- Pai.
- Sim?
714
01:13:19,750 --> 01:13:22,416
Eu não sei por onde começar,
715
01:13:23,125 --> 01:13:26,458
mas encontrei jelangkung no quarto de Kayla.
716
01:13:26,541 --> 01:13:30,833
E eu sinto que ela não está
totalmente curado ainda, Pai.
717
01:13:32,000 --> 01:13:34,416
Ainda me sinto ameaçado, padre.
718
01:13:35,083 --> 01:13:38,000
Pai, você está bem?
719
01:13:38,583 --> 01:13:41,000
Estou bem.
720
01:14:03,458 --> 01:14:05,125
{\an8}A BÍBLIA
721
01:14:05,208 --> 01:14:09,750
"Então vai e leva consigo sete
outros espíritos mais perversos que ele,
722
01:14:10,458 --> 01:14:12,541
e eles entram e moram lá."
723
01:14:13,083 --> 01:14:17,500
"E a condição final dessa pessoa
é pior que o primeiro."
724
01:14:17,958 --> 01:14:22,208
"É assim que será
com esta geração perversa."
725
01:14:36,041 --> 01:14:37,708
Tomás? Olá?
726
01:14:43,541 --> 01:14:46,208
- Olá?
- Tomás! Olá! Olá!
727
01:14:46,291 --> 01:14:47,583
- Pai?
- Tomás?
728
01:15:39,333 --> 01:15:40,416
Kayla.
729
01:15:47,166 --> 01:15:48,416
Pai.
730
01:15:48,833 --> 01:15:50,083
Por que você está aqui?
731
01:15:54,416 --> 01:15:55,416
Kay.
732
01:15:56,250 --> 01:15:57,375
Kayla!
733
01:17:12,041 --> 01:17:15,333
Sinto muito, padre.
Sinto muito, mãe.
734
01:17:15,416 --> 01:17:17,666
Ok?
735
01:17:19,583 --> 01:17:20,916
Kayla?
736
01:17:22,041 --> 01:17:24,375
O que aconteceu?
737
01:17:24,458 --> 01:17:27,791
- Sinto muito, padre.
- Ok?
738
01:17:27,875 --> 01:17:30,708
- O que há de errado com você?
- Sinto muito, padre.
739
01:17:30,791 --> 01:17:32,958
Ok? Kayla!
740
01:17:38,708 --> 01:17:41,333
Morra. Morra. Morra.
741
01:17:41,416 --> 01:17:43,958
Morra. Morra. Morra.
742
01:17:44,041 --> 01:17:45,541
Morra. Morra.
743
01:18:12,291 --> 01:18:15,041
Eu pensei que vocês dois
744
01:18:15,125 --> 01:18:17,833
conseguiu se livrar do demônio.
745
01:18:18,333 --> 01:18:19,458
Sinto muito, padre.
746
01:18:20,333 --> 01:18:22,083
Eu não percebi isso antes.
747
01:18:22,500 --> 01:18:27,250
Nós pensamos que era
apenas um resultado do ocultismo.
748
01:18:28,166 --> 01:18:29,666
Mas é mais do que isso.
749
01:18:30,541 --> 01:18:31,875
É um caso de Legião.
750
01:18:33,666 --> 01:18:36,083
Não havia apenas um deles.
751
01:18:37,125 --> 01:18:38,125
O que você está dizendo?
752
01:18:38,666 --> 01:18:40,208
Kayla interpretou jelangkung
753
01:18:41,583 --> 01:18:43,916
para invocar o espírito de seu falecido pai.
754
01:18:44,875 --> 01:18:47,250
Mas o discípulo de Lúcifer veio em seu lugar.
755
01:18:48,125 --> 01:18:51,958
Dagal é o discípulo do inferno de Lúcifer.
756
01:18:52,041 --> 01:18:56,583
Receio que haja outros discípulos
que também possuíram Kayla.
757
01:18:56,666 --> 01:18:59,291
E o último em pé
é o mais forte.
758
01:19:02,791 --> 01:19:05,250
A vida da Sra. Maya
poderia estar em perigo.
759
01:19:05,333 --> 01:19:06,916
A vida de ambos poderia ser.
760
01:19:07,416 --> 01:19:08,208
Certo.
761
01:19:10,166 --> 01:19:11,041
Pai.
762
01:19:14,041 --> 01:19:15,541
Deixe-me ajudar Kayla.
763
01:19:22,500 --> 01:19:24,291
É melhor você sair agora.
764
01:19:24,916 --> 01:19:27,875
Pedirei permissão ao bispo mais tarde.
765
01:19:27,958 --> 01:19:30,125
Suas vidas são o que há de mais importante agora.
766
01:19:33,708 --> 01:19:34,666
Tomás.
767
01:19:36,875 --> 01:19:38,291
Que Deus esteja com você.
768
01:19:41,791 --> 01:19:43,541
E você, pai.
769
01:20:21,416 --> 01:20:22,541
Kayla.
770
01:20:29,375 --> 01:20:30,541
Ok?
771
01:20:30,625 --> 01:20:33,208
- Morra. Morrer.
- É a mamãe.
772
01:20:33,291 --> 01:20:36,708
- Morra. Morrer. Morrer.
- Kayla?
773
01:20:36,791 --> 01:20:39,958
- Morra.
- Kayla? Por favor, acorde.
774
01:20:40,041 --> 01:20:42,500
Morrer. Morrer.
775
01:20:44,333 --> 01:20:45,708
É a mamãe.
776
01:20:47,500 --> 01:20:48,666
Kayla.
777
01:21:04,291 --> 01:21:08,416
Acorda, Kayla. Esta é sua mãe.
778
01:21:09,083 --> 01:21:12,083
Um pecador como você
merece morrer.
779
01:21:19,208 --> 01:21:20,625
Kayla!
780
01:21:20,708 --> 01:21:23,166
Kayla! Por favor, acorde!
781
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
Abrir a porta!
782
01:21:41,541 --> 01:21:42,833
Abra!
783
01:22:14,458 --> 01:22:15,666
Mamãe?
784
01:22:24,625 --> 01:22:26,666
Mamãe.
785
01:22:29,916 --> 01:22:32,208
Mamãe.
786
01:23:20,416 --> 01:23:23,791
É hora de conhecer seu marido.
787
01:23:34,000 --> 01:23:35,750
Kay!
788
01:23:35,833 --> 01:23:37,541
Ajuda!
789
01:23:37,625 --> 01:23:39,208
Kayla!
790
01:23:46,833 --> 01:23:47,791
Kayla, espere!
791
01:23:56,250 --> 01:23:59,333
eu não vou parar
até que todo o seu povo
792
01:23:59,416 --> 01:24:01,416
volte-se contra Ele!
793
01:24:07,916 --> 01:24:08,791
Kayla!
794
01:24:10,041 --> 01:24:12,666
Vejo você no inferno.
795
01:24:14,916 --> 01:24:16,833
Kayla!
796
01:24:17,958 --> 01:24:19,208
Kayla?
797
01:24:19,583 --> 01:24:20,791
Kayla!
798
01:24:21,666 --> 01:24:24,708
Kayla!
799
01:24:24,791 --> 01:24:26,250
- Kayla!
- Kayla!
800
01:24:26,333 --> 01:24:29,125
Kayla!
801
01:24:59,583 --> 01:25:02,916
Kayla!
802
01:25:04,125 --> 01:25:05,958
Oh meu Deus!
803
01:25:06,041 --> 01:25:09,333
- Em nome do Pai…
- Não adianta rezar.
804
01:25:09,416 --> 01:25:12,625
Mesmo Seu poder não pode me impedir!
805
01:25:20,250 --> 01:25:21,916
Pai nosso que estás nos céus...
806
01:25:22,000 --> 01:25:25,500
Ele não falhou em salvar
sua mãe e irmã?
807
01:25:25,583 --> 01:25:27,750
Venha o teu reino!
808
01:25:27,833 --> 01:25:32,416
Seja feita a tua vontade na terra
como está no céu!
809
01:25:32,500 --> 01:25:35,500
Em nome de Jesus Cristo,
Eu te expulsei, demônio!
810
01:25:47,166 --> 01:25:48,333
Tomás…
811
01:25:48,875 --> 01:25:51,166
Thomas, não quero morrer aqui.
812
01:25:57,291 --> 01:25:59,625
Eu te expulsei, espírito imundo!
O domínio das trevas…
813
01:25:59,708 --> 01:26:00,958
Dói…
814
01:26:02,958 --> 01:26:04,458
Em nome de Jesus…
815
01:26:11,166 --> 01:26:14,333
Não o mate!
816
01:26:14,416 --> 01:26:17,208
- Render!
- Não o mate!
817
01:26:17,291 --> 01:26:19,083
- Render!
- Ajuda!
818
01:26:21,166 --> 01:26:22,500
Ajuda!
819
01:26:24,250 --> 01:26:25,791
Pai!
820
01:26:39,750 --> 01:26:41,625
Solte Kayla!
821
01:26:41,708 --> 01:26:43,500
Ela é inocente.
822
01:26:44,291 --> 01:26:45,916
Eu sou o pecador.
823
01:26:46,708 --> 01:26:48,250
Pegue meu corpo.
824
01:26:51,625 --> 01:26:54,708
Mate-se. E eu irei.
825
01:27:01,875 --> 01:27:03,416
Cumpra sua promessa.
826
01:27:14,916 --> 01:27:19,208
Tenho certeza que Diandra
ficaria feliz no céu em ver você sorrir.
827
01:27:20,916 --> 01:27:22,291
Deus está comigo.
828
01:27:24,041 --> 01:27:25,541
Deus está comigo!
829
01:27:26,125 --> 01:27:27,583
Estou orgulhoso também.
830
01:27:28,375 --> 01:27:31,583
Temos algo para você.
831
01:27:42,916 --> 01:27:46,166
Kayla?
832
01:27:49,666 --> 01:27:51,416
Por favor me perdoe.
833
01:27:53,000 --> 01:27:54,250
Não, mãe.
834
01:27:54,833 --> 01:27:56,666
É para o seu bem, Kayla.
835
01:27:57,625 --> 01:27:59,375
Não me deixe, mãe!
836
01:28:00,500 --> 01:28:03,125
Deus prometeu estar sempre ao meu lado.
837
01:28:20,833 --> 01:28:24,750
Pelo poder de Jesus Cristo
Eu te condeno, demônio!
838
01:28:24,833 --> 01:28:27,583
Conheça sua morte!
839
01:28:34,333 --> 01:28:38,125
Eu te expulsei, espírito imundo,
840
01:28:38,208 --> 01:28:40,875
junto com todo poder satânico
do inimigo,
841
01:28:40,958 --> 01:28:42,416
cada espectro do inferno,
842
01:28:42,500 --> 01:28:44,291
e todos os seus companheiros caídos.
843
01:28:44,375 --> 01:28:47,125
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,
844
01:28:47,208 --> 01:28:50,916
afaste-se desta criatura de Deus!
845
01:28:51,000 --> 01:28:55,250
Vá embora, seu ser ímpio!
Vá embora, você, o condenado!
846
01:28:55,333 --> 01:28:57,750
Vá embora com todas as suas malandragens!
847
01:28:57,833 --> 01:29:00,958
Pois Deus ordenou aos humanos
para ser Seu templo!
848
01:29:01,583 --> 01:29:04,125
Em nome do Pai,
o Filho e o Espírito Santo,
849
01:29:04,708 --> 01:29:06,250
revele-se, demônio!
850
01:29:10,458 --> 01:29:14,833
Em nome de Jesus Cristo,
revele seu nome!
851
01:29:14,916 --> 01:29:19,041
Zababel!
852
01:29:19,125 --> 01:29:20,791
Zababel, o demônio condenado,
853
01:29:21,958 --> 01:29:23,875
em nome de Jesus Cristo,
854
01:29:23,958 --> 01:29:26,333
saia do corpo de Kayla!
855
01:29:32,166 --> 01:29:34,416
Kayla? Kayla! Kayla!
856
01:29:37,125 --> 01:29:38,041
Kayla.
857
01:29:43,750 --> 01:29:45,208
Obrigado, Senhor.
858
01:29:57,500 --> 01:30:01,666
{\an8}
859
01:30:19,916 --> 01:30:23,333
FIQUE BEM LOGO, PADRE RENDRA
DE MAYA E KAYLA
860
01:30:28,583 --> 01:30:29,958
Você não vai embora?
861
01:30:30,625 --> 01:30:32,041
Você não está totalmente recuperado.
862
01:30:34,625 --> 01:30:37,500
Se você quiser sair, então vá.
Eu não vou parar você.
863
01:30:40,625 --> 01:30:42,833
Encontrei meu propósito, pai.
864
01:30:45,000 --> 01:30:46,625
Deus está comigo aqui.
865
01:30:49,750 --> 01:30:51,750
Na verdade, você sempre soube.
866
01:30:52,791 --> 01:30:55,583
Deus nunca comete erros
na escolha de Seus servos.
867
01:30:59,041 --> 01:31:00,791
Ajude-me a partir de agora.
868
01:31:02,750 --> 01:31:04,583
Você tem muito que aprender.
869
01:31:06,291 --> 01:31:07,541
Sim, padre.
870
01:31:21,458 --> 01:31:22,458
PRISIONEIRO
871
01:31:28,708 --> 01:31:30,333
Sinto muito, senhor.
872
01:31:30,416 --> 01:31:31,791
eu…
873
01:31:32,458 --> 01:31:33,958
Por favor, me perdoe.
874
01:31:36,291 --> 01:31:38,708
Eu não queria fugir.
875
01:31:39,666 --> 01:31:41,125
Eu só estava com medo.
876
01:31:42,458 --> 01:31:44,125
Eu perdôo você.
877
01:31:48,125 --> 01:31:51,541
ENTÃO JESUS FALOU NOVAMENTE, DIZENDO:
"EU SOU A LUZ DO MUNDO."
878
01:31:51,625 --> 01:31:54,541
“AQUELE QUE ME SEGUE
NUNCA ANDARÁ NA ESCURIDÃO,
879
01:31:54,625 --> 01:31:56,875
MAS TERÁ A LUZ DA VIDA."
880
01:31:56,958 --> 01:31:58,208
JOÃO 8:12
881
01:32:13,958 --> 01:32:15,333
PADRE RENDRA
882
01:32:16,541 --> 01:32:19,125
Thomas, desculpe incomodá-lo.
883
01:32:19,208 --> 01:32:21,041
Alguém precisa de ajuda esta noite.
884
01:32:21,750 --> 01:32:24,083
Precisamos fazer o exorcismo agora.
885
01:32:24,458 --> 01:32:25,750
Por favor, venha rápido.